退役五等官の書斎/尼僧ペラギヤのシリーズ

尼僧ペラギヤのシリーズ

このシリーズは三作で完結しており、第一巻だけテレビ映画化されています。

副題が「地方の探偵」となっており、ヴォルガ川近辺？の田舎を舞台に、修道院の尼僧ペラギヤが、事件を推理で解決します。

エラスト・ファンドーリンのシリーズと同様、作品の時代は、19世紀末、ロマノフ朝の帝政末期あたりと思われます。地方の町でも、ガス灯とか汽車とかが発達してきたようです。

翻訳家で東京外大教授の沼野恭子さんの解説によれば、このシリーズは、他と比べて「文体的にひじょうに凝った『文学的』シリーズ」なんだそうです。

ロシア田園の生活といえば、チェーホフだのが好んで描いたテーマと思われ、そういうロシア文学の伝統も継承してるんですかねー。

シスター・ペラギヤ	ザヴォルジュスクの修道院につとめる尼僧。出家の身だが、生気と知性にあふれた娘。修道院では、子供たちに文学と体育を教えている。そばかすと丸眼鏡がトレードマーク。

No.	題名	原題	刊行	作品の舞台	内容
1	ペラギヤと白いブルドッグ	Пелагия и белый бульдог	2000	ザヴォルジュスクの町と、近郊の村ドロズドフカ	白いブルドッグの毒殺事件に端を発する、連続殺人事件を解決。
2	ペラギヤと黒い修道士	Пелагия и чёрный монах	2001	「青の湖」に浮かぶ、カナン島と新アララトの町	有名な修道院に出没する、黒い修道士の亡霊の謎を解決。
3	ペラギヤと赤いおんどり	Пелагия и красный петух	2003	ロシアとイスラエル	ユダヤ教預言者にまつわる殺人事件を解決。