ようこそ、退役五等官の書斎へ

日本ではあまり知られていませんが、いまやロシアを代表するベストセラー作家であるボリス・アクーニン氏の作品について紹介します。主要作品リストがこのページのずっと下のほう↓↓にありますので、そこからご覧ください↓↓。

最新更新履歴
2021/01/20 その他 「世界の民話」 を公開
2020/09/27 「ロシア国家の歴史」 第十四巻「平和と戦争」 を公開
2020/08/30 エラスト・ファンドーリンのシリーズ 番外編「ただのマサ」 を公開
2020/02/13 「ロシア国家の歴史」 第十三巻「最初の超大国」 を公開
2019/11/20 その他 「トレザリウム」 を公開
2019/08/16 「ロシア国家の歴史」 第十二巻「ルーツィイ・カーチンの幸運な経験と考察」 を公開
2019/01/28 「ロシア国家の歴史」 第十一巻「ユーラシアの帝国」 を公開
2018/06/22 「ロシア国家の歴史」 第十巻「クルミの仏様」 を公開
2018/02/20 エラスト・ファンドーリンのシリーズ 第十五巻「別れを告げずに」 を公開
2018/01/11 「ロシア国家の歴史」 第九巻「アジア的な西欧化」 を公開
2017/06/22 「ロシア国家の歴史」 第八巻「トリョフグラーズイの一週間」 を公開
2017/05/08 その他 「幸福なロシア」 を公開

ボリス・アクーニン氏について

『堕ちた天使-アザゼル』沼野恭子訳 作品社 2001 の巻末作者紹介より
ボリス・アクーニン(Борис Акунин)本名グリゴーリイ・チハルチシヴィリ。1956生まれ、モスクワ在住。現代日本文学の翻訳・紹介をするかたわら、文芸評論にもたずさわる。また最近まで月刊文学誌『外国文学』の副編集長をつとめた。チハルチシヴィリ名義の仕事としては、三島由紀夫作品のすぐれたロシア語訳や、古今東西の作家の自殺を論じた研究書『作家と自殺』がある。

1998年よりアクーニンのペンネームで、19世紀後半のロシアを舞台にした推理小説を 「エラスト・ファンドーリンの冒険」シリーズと銘打って次々に発表し、空前の大ブームを巻き起こす。同シリーズ邦訳は、本書のほかに『リヴァイアサン号殺人事件』『アキレス将軍暗殺事件』(共に岩波書店)がある。ちなみに「アクーニン」は日本語の「悪人」である。

主な作品

エラスト・ファンドーリンのシリーズ

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1アザゼリ Азазель19981876年・ロシア大富豪の息子の自殺を発端に、国際的な陰謀組織と対決。 邦訳 『堕ちた天使-アザゼル』 沼野恭子訳 作品社 2001
2トルコギャンビットТурецкий гамбит19981877年・露土戦争下のプレブナ露土戦争の最前線で、ロシア軍司令部に潜入したトルコのスパイと対決。
3レヴィアタンЛевиафан19981878年・インド洋上の豪華客船レヴィアタン号パリで発生した殺人事件の犯人を、豪華客船の乗客から見つけ出す。 邦訳 『リバイアサン号殺人事件』 沼野恭子訳 岩波書店 2007
4アキレスの死Смерть Ахиллеса19981882年・モスクワ国民的英雄の不可解な死に隠された、巨大な陰謀を暴く。 邦訳 『アキレス将軍暗殺事件』 沼野恭子・毛利公美訳 岩波書店 2007
5スペードのジャック(中編集『特殊任務』)Пиковый валет19991886年・モスクワ天才的詐欺師と、熾烈な騙し合いを展開。
5装飾家(中編集『特殊任務』)Декоратор19991889年・モスクワモスクワにやって来た切り裂きジャックと対決。
6五等官Статский советник20001891年・モスクワ要人を次々に暗殺するテロ組織と対決。
7戴冠式Коронация, или Последний из романов20001896年・モスクワニコライ二世の戴冠式直前に起こった、幼い大公の誘拐事件を解決する。
8死の恋人(女) Любовница смерти20011900年・モスクワ自殺志願者が集まる秘密クラブの謎を探る。
9死の恋人(男)Любовник смерти20011900年・モスクワ「死を招く女」にまつわる殺人事件を解決する。
10ダイヤモンドの馬車(第一部)Алмазная колесница20071905年・モスクワ日露戦争下、破壊行為を行う日本のスパイと対決。
10ダイヤモンドの馬車(第二部)Алмазная колесница20071878年・横浜日本の要人を暗殺した忍者集団と対決。
11軟玉の数珠Нефритовые чётки20071881-1900年短編集。
12世界は劇場Весь мир театр20091911年 モスクワ人気女優の周りで多発する殺人事件を解決。
13黒い町Черный город20121914年 バクー油田皇帝ニコライ二世をねらうテロリストを追う。
14水の惑星Планета Вода20151903年、1906年、1912年中編小説集。「水の惑星」「一つの帆」「どこへ船を向けるか?」の三篇を収録。
15別れを告げずにНе прощаюсь20181917年 革命後の内戦下のロシア内戦下のロシアで、赤軍・白軍の諜報合戦に巻き込まれる。
番外編ただのマサПросто Маса20201920年代 日本ファンドーリンの従僕のマサが日本に帰り、自分の出生の秘密や、隠された黄金の謎を解く。
番外編陰と陽Инь и Ян20061882年 モスクワ郊外ファンドーリンも登場する戯曲の脚本。
番外編シナリオ集Сценарии2006※テレビ映画化された「アザゼリ」「トルコギャンビット」「五等官」のシナリオ集
番外編ファンドーリンのモスクワФандоринская Москва2008※アンドレイ・スタニュコヴィッチ著。ファンドーリンが活躍した19世紀のモスクワの、名所その他を解説。

尼僧ペラギヤのシリーズ

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1ペラギヤと白いブルドッグПелагия и белый бульдог2000ザヴォルジュスクの町と、近郊の村ドロズドフカ白いブルドッグの毒殺事件に端を発する、連続殺人事件を解決。
2ペラギヤと黒い修道士Пелагия и чёрный монах2001「青の湖」に浮かぶ、カナン島と新アララトの町有名な修道院に出没する、黒い修道士の亡霊の謎を解決。
3ペラギヤと赤いおんどりПелагия и красный петух2003ロシアとイスラエルユダヤ教預言者にまつわる殺人事件を解決。

ニコラス・ファンドーリンのシリーズ

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1アルティン・タラバスАлтын-толобас20001995年&1675-1676年 ロシア先祖の遺書をたよりに、「イワン雷帝の図書館」に眠る財宝を求めて冒険。
2課外読書Внеклассное чтение20022001年&1795年 ロシア権力者の争いに巻き込まれた子供を助けるため、ニコラスと先祖が、それぞれの時代で奔走。
3F.M.Ф. М.20062006年&1865年 ロシアドストエフスキー「罪と罰」の未発表原稿を追って、殺人事件に巻き込まれる。
4鷹と燕Сокол и Ласточка20092009年&1702年 カリブ海カリブ海に眠る、海賊ジェレミー・プラットの財宝を探索。

ブルーダーシャフトのシリーズ

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1幼児と悪魔Младенец и чёрт20071914年 サンクト・ペテルブルクロシア軍の配置計画書を奪おうとするフォン・テオフェルス大尉と、阻止しようとする学生ロマノフが対決。
2破れた心の苦しみМука разбитого сердца20071914年 中立国スイスの保養地サン・プラチード各国に情報を売るスイス人の極秘文書を、ロマノフらが奪取しようとする。
3空飛ぶ象Летающий слон20081915年 現エストニアの近くの空軍基地ロシア軍の大型爆撃機を破壊するため、テオフェルスが活躍。
4月の子供たちДети Луны20081915年 ペトログラード機密を盗もうとするドイツのスパイと、ロマノフが対決。
5奇妙な人Странный человек20091915年 ペトログラードロシアの将軍を失脚させるため、テオフェルスが怪僧ラスプーチンに接近。
6勝利の雷鳴とどろけ!Гром победы, раздавайся!20091916年 対オーストリア戦線ロシア軍の大作戦「ブルシーロフ攻勢」の秘密を守るため、ロマノフが活躍。
7"マリヤ"、マリヤ…≪Мария≫, Мария...20091916年 軍港セバストポリロシアの弩級戦艦 ”インペラトリーツァ・マリヤ” を破壊するため、テオフェルスが活躍。
8聖なるものなにもなしНичего святого20091916年 モギリョフのロシア軍大本営皇帝ニコライ二世を暗殺しようとするテオフェルスと、防ごうとするロマノフが対決。
9トランジット作戦Операция "Транзит"20111917年 スイスのチューリヒ革命家レーニンをロシアに送り込むため、テオフェルスが活躍。
10天使の大隊Батальон ангелов20111917年 東部戦線の最前線女性だけの志願兵部隊を、教官としてロマノフが指導する。

「ジャンル」

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1児童文学Детская книга20052006年、1914年、1605-1606年、未来世界救済のカギを握る宝石「楽園の林檎」を求めて、少年エラストがタイムスリップする。
2スパイ小説Шпионский роман20051941年 モスクワ第二次大戦の独ソ開戦前夜をめぐるスパイ合戦。
3SFФантастика20051980-1991年 モスクワバス事故で超能力を獲得した2人の若者が、異星人の侵略に対抗。
4クエストКвест20081930年&1812年 モスクワ歴史上の偉人を生む「天才になる薬」をめぐって、二つの時代のストーリーが交錯。
5女児のための児童文学Детская книга для девочек 20122006年、1914年 モスクワ世界救済のカギを握る宝石「楽園の林檎」を求めて、少女アンゲリーナがタイムスリップする。

「ロシア国家の歴史」

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1ヨーロッパの一部Часть европы 20139世紀・黎明期から、13世紀・モンゴル侵攻までの、ロシアの歴史。
2炎の指Огненный перст20139世紀、11世紀、13世紀中編小説集。「炎の指」「悪魔の唾」「クランベリー公爵」の三篇を収録。
3アジアの一部Часть Азии 20141223年-1462年モンゴル帝国に征服された後、再び独立するまでのロシアの歴史。
4ボッホとペテン師Бох и Шельма 201413世紀、14世紀中編小説集。「ズヴェズドゥーハ」と「ボッホとペテン師」の二篇を収録。
5アジアとヨーロッパの間Между Азией и Европой 20151462年-1605年15~17世紀・大帝と言われたイワン三世からイワン四世(雷帝)・ボリス・ゴドゥノフに至る、ロシアの歴史。
6寡婦の布Вдовий плат20161470年代、16世紀中編小説集。「寡婦の布」と「カインの印」の二篇を収録。
7ヨーロッパとアジアの間Между Европой и Азией201617世紀ボリス・ゴドゥノフ帝死後の動乱時代から、ロマノフ朝成立・ピョートル大帝登場の前夜まで。
8トリョフグラーズイの一週間Седмица Трехглазого201617世紀中編小説集。「トリョフグラーズイの一週間」と「子ヘビを殺す」の二篇を収録。
9アジア的な西欧化Азиатская Европеизация201717世紀ピョートル大帝の生涯と治世、ロシア帝国の成立について。
10クルミの仏様Ореховый Будда201818世紀日本の秘宝「クルミ仏像」を受け継いだ少女カテリーナが、日本の仏僧と旅をする。
11ユーラシアの帝国Евразийская империя201818世紀ピョートル大帝の死後、女帝時代から、エカテリーナ二世の息子パーヴェル一世の時代まで。
12ルーツィイ・カーチンの幸運な経験と考察Доброключения и рассуждения Луция Катина201918世紀賢い若者ルーツィイが、ドイツの小領邦やロシアで啓蒙主義的な国家の実現を目指す。
13最初の超大国Первая сверхдержава202019世紀ナポレオンと戦ったアレクサンドル一世と、反革命・反動圧制のニコライ一世の時代について。
14平和と戦争Мiр и Война20201812年 ナポレオン軍の侵攻を受けて、女地主のポリーナが財産を守ろうとフランス軍に立ち向かう。

その他

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1かもめЧайка200019世紀 田舎のソーリン邸チェーホフの戯曲「かもめ」を推理物語としてアレンジ。
2喜劇/悲劇Комедия/Трагедия20021900年と2000年/中世デンマークタイムスリップで入れ替わる二人の男の話と、ハムレットのアレンジ版。
3墓場の物語    Кладбищенские истории2004世界の墓地に関するエッセーと、それをもとにした短編小説集。
4スラジンСулажин2016現代末期ガンの主人公が、怪しいセラピストたちに出会う。
5世界の民話Сказки народов мира2020中世世界の民話風にアクーニン氏が創作した短編集。

「家族のアルバム」のシリーズ

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1アリストノミアАристономия20121917年 革命期のロシアロシア革命の混乱の中、理想主義の青年アントンが苦悩する。
2別の道Другой Путь20151920年代のソ連スターリン体制が固まる中、医学生の娘ミッラが恋したりする。
3幸福なロシアСчастливая Россия20171937年・スターリン時代のソ連秘密警察のフィリップが、冷酷な上司と対決する。
4トレザリウムТрезориум2019第二次大戦末期・戦火の下のドイツ都市ブレスラウある男がユダヤゲットーに設立した野心的な養育施設「トレザリウム」をめぐる秘密に、ユダヤ少女のターニャとソ連青年兵士のレムが関わる。

アナトリー・ブルスニキン名義の作品

No.題名原題刊行作品の舞台内容
19の救世主Девятный Спас200717世紀のモスクワロマノフ皇帝家の秘宝「9の救世主」をめぐって、3人の主人公が権力争いに巻き込まれる。
2違う時代の英雄Герой иного времени201019世紀 カフカス地方辺境の山岳地帯で、謎めいた騎兵下士官が人生に翻弄される。
3ベローナБеллона201219世紀 クリミア戦争の激戦地セバストポリ戦いの神ベローナに魅入られた青年水兵とスパイが、戦争と恋愛で人生激動。

アンナ・ボリソワ名義の作品

No.題名原題刊行作品の舞台内容
1むこう…Там... 2007現代ロシアのとある空港爆弾テロで死亡した12人の人物&犬が、それぞれの死後の世界を体験する。
2ストーリーテラーКреативщик 2009現代ロシア サンクト・ペテルブルク謎の老人が、人生についてのさまざまな話を、出会った人々に語る。
3季節Vremena goda2011現代 フランス ノルマンディー地方にある老人ホーム105歳のロシア女性が、波乱の人生を回想する。